DIKSHA APP is only for Consumption. You cannot create/upload contents using the APP.
If you have “Content Creator” role (ie. a user role assigned to you by your respective state/school authorities), then you can log in to DIKSHA portal (https://diksha.gov.in) and create contents.